1
00:00:09,959 --> 00:00:13,534
This nit me instead of a reward
he left a lollipop. A miser.
2
00:00:14,398 --> 00:00:16,068
It is very tasty.
do you want
3
00:00:22,877 --> 00:00:25,885
What did you see? It happens.
Or are you suggesting something?
4
00:00:31,524 --> 00:00:33,343
My former rector is here.
5
00:00:34,122 --> 00:00:37,527
I hope
that you will repay me too.
6
00:00:40,560 --> 00:00:42,664
- Get rid of her!
- You were braver behind the scenes!
7
00:00:42,784 --> 00:00:44,606
don't listen to her
this is a provocation...
8
00:00:48,191 --> 00:00:50,780
Your mouse.
I thank him.
9
00:00:51,293 --> 00:00:53,893
If it wasn't for him
you wouldn't come to Moscow.
10
00:00:54,418 --> 00:00:58,374
I thank him that I did not finish my studies
and I didn't find a normal job.
11
00:00:59,189 --> 00:01:00,160
Sorry.
12
00:01:05,626 --> 00:01:06,717
Thank you.
13
00:01:13,906 --> 00:01:16,208
Ljoša, which room is this man in?
14
00:01:16,447 --> 00:01:19,145
202.
Why did you like it?
15
00:01:19,480 --> 00:01:21,808
Very much.
A competitor has appeared.
16
00:01:24,341 --> 00:01:27,049
202. is ours.
We have to exchange with someone.
17
00:01:27,482 --> 00:01:31,587
Why are you living it like you are him?
teasing! Or is it different?
18
00:01:31,811 --> 00:01:34,308
if he sees me
can cause me problems.
19
00:01:34,604 --> 00:01:36,438
If he gets to his father,
she tells him I got kicked out.
20
00:01:36,666 --> 00:01:38,596
Or to Sofia.
And the end!
21
00:01:38,867 --> 00:01:41,367
Goodbye dream of your own hotel.
22
00:01:45,655 --> 00:01:48,825
GRAND
"I was wrong about you"
23
00:01:51,165 --> 00:01:52,068
Misha?
24
00:01:53,378 --> 00:01:55,800
- Are you my friend?
- Do you need money?
25
00:01:58,234 --> 00:02:00,343
Valja and I had a fight
and he doesn't talk to me.
26
00:02:00,734 --> 00:02:04,744
- Can you talk to her?
- Uncle Borja, ask someone else.
27
00:02:05,661 --> 00:02:07,183
I can't even get along with Sofia.
28
00:02:07,303 --> 00:02:11,369
You are serious
but with us only such a little thing.
29
00:02:11,824 --> 00:02:13,778
I forgot to pick up
toilet seat.
30
00:02:14,141 --> 00:02:16,012
And that's why you don't talk?
31
00:02:16,132 --> 00:02:19,369
the truth is
that I came home late.
32
00:02:20,100 --> 00:02:23,804
well late
he would say it was already morning.
33
00:02:25,230 --> 00:02:28,647
- I understand.
- Well, if I was sober.
34
00:02:29,138 --> 00:02:33,527
I lost my keys and so I am
he involuntarily started kicking the door.
35
00:02:33,647 --> 00:02:36,200
The neighbors came out
it was uncomfortable
36
00:02:36,320 --> 00:02:38,705
and that's all
It's the little things, isn't it?
37
00:02:39,221 --> 00:02:41,787
Yes.
And why was she angry?
38
00:02:42,410 --> 00:02:43,837
Well, you know...
39
00:02:49,016 --> 00:02:51,053
I thought you were a friend.
40
00:02:52,715 --> 00:02:54,290
Okay, I'll talk.
41
00:02:58,175 --> 00:03:02,496
If I had known such a beautiful lady
will clean my suit
42
00:03:02,816 --> 00:03:05,316
I would bother
someone else.
43
00:03:06,544 --> 00:03:10,955
I will not clean it, but I will arrange it
to be a beautiful lady.
44
00:03:11,228 --> 00:03:13,591
Can we go sit somewhere?
45
00:03:15,267 --> 00:03:17,514
It will be ready by evening.
46
00:03:24,422 --> 00:03:25,458
Hello.
47
00:03:27,211 --> 00:03:30,007
- Valentina Ivanovna, may I have a moment?
- Yes, of course.
48
00:03:30,431 --> 00:03:32,831
I was just speaking
with Boris Leonidovich,
49
00:03:33,352 --> 00:03:36,817
I never saw him
in such an impoverished state. He is worried.
50
00:03:37,123 --> 00:03:39,991
- So let him worry.
- Forgive him.
51
00:03:40,506 --> 00:03:42,782
He knows he did something stupid.
52
00:03:43,030 --> 00:03:45,729
On the neighbor's door
he wrote me a poem.
53
00:03:46,646 --> 00:03:48,349
- He shut me up.
- So!
54
00:03:48,643 --> 00:03:50,068
But basically you get it.
55
00:03:50,188 --> 00:03:53,089
Every man behaves sometimes
like a silly little child.
56
00:03:53,209 --> 00:03:57,532
And some men behave all the time
like children. Right, Sonja?
57
00:03:58,275 --> 00:04:00,586
Sometimes they are not worth it
guilty men
58
00:04:00,753 --> 00:04:02,568
but also immature abusive women,
59
00:04:02,892 --> 00:04:05,283
which are too proud
take the first step.
60
00:04:05,706 --> 00:04:07,171
Why do we still have to do this?
61
00:04:07,291 --> 00:04:09,363
I have to do
first step?
62
00:04:09,483 --> 00:04:12,847
Immature and offensive, did you say that?
Come on!
63
00:04:12,966 --> 00:04:14,967
No, I didn't mean that.
64
00:04:20,524 --> 00:04:22,826
why are you joking
it's not on this floor.
65
00:04:22,944 --> 00:04:25,345
Or you want to fulfill him
his wish?
66
00:04:36,213 --> 00:04:37,481
Hello.
67
00:04:39,363 --> 00:04:41,708
ignore me
work.
68
00:04:53,581 --> 00:04:57,805
And your hotel has them all
maids like this?
69
00:04:58,228 --> 00:05:00,124
- What kind?
- Charming.
70
00:05:00,619 --> 00:05:04,789
I wanted to order lunch
don't you want to keep me company?
71
00:05:05,314 --> 00:05:08,279
Ksenia, look
what kind of panties does this freak have!
72
00:05:08,399 --> 00:05:11,234
We can play with them.
They there...
73
00:05:11,354 --> 00:05:14,019
They dried up.
I'll leave them here with you.
74
00:05:19,577 --> 00:05:22,197
You didn't see here
my sleeping pill?
75
00:05:24,318 --> 00:05:25,320
Ah, here it is.
76
00:05:26,137 --> 00:05:28,437
done we are done
we'll go now.
77
00:05:28,892 --> 00:05:31,456
And put up a sign
don't let anyone disturb me.
78
00:05:46,692 --> 00:05:50,498
- Oops! What is it?
- New original cocktail "Konstanta".
79
00:05:50,768 --> 00:05:52,401
With a secret ingredient.
80
00:05:53,653 --> 00:05:55,853
This is Uncle Borja's cherry tree!
81
00:05:56,572 --> 00:05:58,409
I'm telling you a secret!
82
00:06:03,131 --> 00:06:05,172
Did you buy your wife a bracelet?
83
00:06:06,250 --> 00:06:08,044
- For how much?
- Does it matter?
84
00:06:08,164 --> 00:06:10,596
How is that? Let me guess.
How much?
85
00:06:10,990 --> 00:06:11,864
Seven?
86
00:06:12,870 --> 00:06:14,393
Or seven five hundred?
87
00:06:14,513 --> 00:06:17,061
Are you crazy for not giving a ten?
tell me how much
88
00:06:17,411 --> 00:06:20,138
- 150 thousand.
- Are you normal?
89
00:06:20,429 --> 00:06:23,141
Why? it's for birthday
and my wife.
90
00:06:23,261 --> 00:06:26,788
Although it belongs to Vera Brezhneva.
It is 150 thousand rubles!
91
00:06:26,908 --> 00:06:28,568
Why are you raising the bar?
92
00:06:28,688 --> 00:06:30,638
What will you get her for next year?
A yacht?
93
00:06:30,758 --> 00:06:33,848
- I will think next year.
- Think now, Kostik.
94
00:06:33,968 --> 00:06:38,887
I buy Marinke every year
500 rubles more expensive gift.
95
00:06:39,007 --> 00:06:43,040
I already counted it. After 20 years
I will buy her a present for 13,000 rubles.
96
00:06:43,160 --> 00:06:46,146
- It will be the most expensive gift.
- And then?
97
00:06:46,565 --> 00:06:49,065
Then? Old age, bad memory,
madness, end.
98
00:06:49,185 --> 00:06:51,730
I won't remember, she will forget.
And so we will live.
99
00:06:52,214 --> 00:06:55,125
So don't show that bracelet
Marinka.
100
00:06:55,245 --> 00:06:59,144
- Come on, buy her something, miser.
- I'm not stingy.
101
00:07:00,783 --> 00:07:04,184
I'm worried about my wife.
It is dangerous to wear something so expensive.
102
00:07:04,303 --> 00:07:08,055
What times, what crime.
They'll rip your arm off for that and that's it.
103
00:07:08,175 --> 00:07:11,204
- What are you whining about?
- Show off the bracelet to Lizka.
104
00:07:11,324 --> 00:07:15,668
She immediately tells her friend
what an expensive bracelet her boss has.
105
00:07:15,788 --> 00:07:18,278
She will tell her friend
to some ex-prisoner.
106
00:07:18,398 --> 00:07:21,180
He will wait for Nastya,
he smacks her on the head and that's it.
107
00:07:21,300 --> 00:07:25,641
Fuck the money, Nastya will cry.
Daška will also cry.
108
00:07:26,380 --> 00:07:30,281
Please return the bracelet
let your head rest in peace. Bring her back.
109
00:07:31,819 --> 00:07:34,519
That protruding mustache -
it's not nice.
110
00:07:35,040 --> 00:07:37,839
- What are you doing here?
- I'm trimming his mustache a bit.
111
00:07:37,959 --> 00:07:41,579
We don't do anything.
Go to work now, Aibek.
112
00:07:43,462 --> 00:07:44,541
my god
113
00:07:45,358 --> 00:07:49,819
- Well how? Did you talk to Valentina?
- Yes. I explained the general meaning to her.
114
00:07:50,111 --> 00:07:53,178
so you think
that I'm to blame?!
115
00:07:53,668 --> 00:07:57,396
- Smell with a mustache!
- Why are you yelling at me in front of people?
116
00:07:57,649 --> 00:08:01,737
This man told me everything.
You don't know how to act like a person.
117
00:08:02,055 --> 00:08:04,755
- If you don't like it, I can leave.
- Go away.
118
00:08:05,074 --> 00:08:06,546
Take your things and leave.
119
00:08:06,666 --> 00:08:08,121
- I'll go too!
- Well, then go!
120
00:08:08,241 --> 00:08:11,271
I will go!
That's no problem!
121
00:08:13,533 --> 00:08:14,818
What did you do?
122
00:08:15,766 --> 00:08:18,857
- Where will I go?
- Calm down, we'll fix everything.
123
00:08:23,706 --> 00:08:26,533
How did he appear in this room?
Didn't we switch?
124
00:08:26,782 --> 00:08:29,159
And especially that he didn't recognize me, weirdo.
125
00:08:29,669 --> 00:08:32,272
How many girls did he molest
that he doesn't even remember them?
126
00:08:32,772 --> 00:08:33,997
He came to a new place.
127
00:08:34,347 --> 00:08:36,607
I would kick him between...
128
00:08:37,130 --> 00:08:39,532
- to remember me.
- Calm down.
129
00:08:39,851 --> 00:08:42,619
We had one here
she was kicking.
130
00:08:43,348 --> 00:08:46,775
It's a good thing he doesn't remember you.
You can act cunningly
131
00:08:46,895 --> 00:08:49,705
and take revenge
for all the offended girls.
132
00:08:49,825 --> 00:08:55,548
Listen, did you notice that when we went out,
did you take a sleeping pill and open the window?
133
00:09:00,800 --> 00:09:02,389
- Nastya?
- Yes?
134
00:09:03,128 --> 00:09:05,754
Do you really like that bracelet?
135
00:09:06,327 --> 00:09:09,048
Yes, Kostik, very, very much.
136
00:09:11,187 --> 00:09:15,006
- I don't think he's that handsome.
- But what, he is beautiful!
137
00:09:16,645 --> 00:09:18,203
Don't we bring him back?
138
00:09:19,836 --> 00:09:21,966
- Please?
- I'm very worried about you.
139
00:09:22,086 --> 00:09:23,700
It is dangerous to wear expensive jewelry.
140
00:09:23,820 --> 00:09:26,866
They can attack you
they will tear your hand off...
141
00:09:27,245 --> 00:09:29,549
How do you manage a restaurant?
one hand?
142
00:09:30,043 --> 00:09:32,553
Thank you for taking my hand off
in your imagination.
143
00:09:32,815 --> 00:09:34,798
But you're right, it's dangerous.
144
00:09:34,918 --> 00:09:37,683
- Yes.
- That's why I bought the spray.
145
00:09:37,803 --> 00:09:40,303
Here.
I just wanted to show you.
146
00:09:40,523 --> 00:09:42,523
One spray and done.
147
00:09:42,976 --> 00:09:44,667
- Is it scary?
- Very much.
148
00:09:45,535 --> 00:09:47,183
Do you think it will save you?
149
00:09:47,682 --> 00:09:48,611
Why not?
150
00:09:51,221 --> 00:09:52,344
Now...
151
00:09:55,012 --> 00:09:57,441
Kostik sorry!
I didn't want to.
152
00:09:57,561 --> 00:10:01,174
- Water! Water, Nastya.
- Yes, now, now.
153
00:10:05,606 --> 00:10:09,647
Uncle Borja, listen carefully,
don't interrupt me
154
00:10:10,158 --> 00:10:11,805
- I thought everything through.
- What did you think?
155
00:10:11,925 --> 00:10:16,678
- Talk, don't stress me out.
- I said don't interrupt me!
156
00:10:17,799 --> 00:10:19,918
I agreed
with one maid.
157
00:10:20,038 --> 00:10:23,238
girls,
guess who's getting engaged soon?
158
00:10:23,953 --> 00:10:27,439
- Lucky girl! Congratulations!
- Thank you.
159
00:10:27,559 --> 00:10:31,463
A treat follows, everyone drinks,
that means Valentine's Day too.
160
00:10:32,635 --> 00:10:34,559
And if Valya refuses?
161
00:10:34,836 --> 00:10:37,941
- He often does.
- They will talk her out.
162
00:10:38,218 --> 00:10:42,768
- Please! It's once in a lifetime.
- I thought so too.
163
00:10:43,315 --> 00:10:47,804
Please, Valentina Ivanovna!
Just a little for luck.
164
00:10:47,924 --> 00:10:51,886
We will treat ourselves to such an event!
Once in a lifetime.
165
00:10:52,006 --> 00:10:53,383
Then it's a matter of technique.
166
00:10:53,503 --> 00:10:56,692
It's easier with a drunk woman
to agree as normal.
167
00:11:03,516 --> 00:11:06,491
We decided not to return the bracelet,
I bought Nasti hot spray,
168
00:11:06,611 --> 00:11:10,098
- so it's already safe.
- Are you trying it on yourself?
169
00:11:10,218 --> 00:11:12,825
- Does it work well?
- It was an accident.
170
00:11:12,945 --> 00:11:16,250
- The important thing is that the problem is solved.
- That's good. Really good.
171
00:11:17,345 --> 00:11:20,445
And if they steal it from her?
Such an expensive thing.
172
00:11:20,737 --> 00:11:23,157
You think so
he walks and brags to everyone:
173
00:11:23,277 --> 00:11:25,202
You see my bracelet
for 150 thousand?
174
00:11:25,683 --> 00:11:30,159
- Only you know the price.
- If no one knows, fine.
175
00:11:30,421 --> 00:11:33,389
- Besides, I'm like a grave.
- Oh well.
176
00:11:33,607 --> 00:11:36,707
you what? He bought Nasti a bracelet
for 150 thousand?
177
00:11:39,271 --> 00:11:40,744
I didn't say anything.
178
00:11:41,167 --> 00:11:43,646
- FeĽka told me.
- Who? Fedka?
179
00:11:45,744 --> 00:11:48,506
I told FeĽko, I admit.
But Fedja.
180
00:11:49,783 --> 00:11:51,326
They won't see us, will they?
181
00:11:51,446 --> 00:11:55,466
No, blind spot. This part of the hotel
is out of reach of the cameras.
182
00:11:55,985 --> 00:11:57,973
So go now.
I believe you.
183
00:11:58,605 --> 00:12:02,004
What? I am the brain.
I made it all up and you do it.
184
00:12:02,224 --> 00:12:05,091
- Julia?
- It's up to you. Go.
185
00:12:33,679 --> 00:12:35,480
Come on, do it.
186
00:12:54,719 --> 00:12:55,652
Let's disappear.
187
00:13:00,707 --> 00:13:01,839
GOAT
188
00:13:02,296 --> 00:13:04,016
Dear Dianka,
189
00:13:04,512 --> 00:13:07,716
you are entering a new era
in your life
190
00:13:08,011 --> 00:13:11,655
and i'm sure
that she will be full of joy
191
00:13:12,174 --> 00:13:14,774
comfort and safety.
192
00:13:15,143 --> 00:13:18,118
and if not
you can get a divorce.
193
00:13:18,933 --> 00:13:20,961
You don't have to worry about divorce.
194
00:13:21,081 --> 00:13:24,653
You pay a fee
and you are free again.
195
00:13:27,756 --> 00:13:31,812
- Be happy!
- Hooray!
196
00:13:35,343 --> 00:13:37,452
I had a case...
197
00:13:44,130 --> 00:13:46,757
- Here's the suit. Are you ready?
- I'm not going.
198
00:13:47,297 --> 00:13:48,915
I have my pride.
199
00:13:49,367 --> 00:13:52,870
She pissed me off.
I'm not the one she found on the road.
200
00:13:53,115 --> 00:13:54,646
- Do you agree?
- No.
201
00:13:55,305 --> 00:13:59,529
Uncle Borja, because of you, I agreed with everyone,
I organized everything and you are not interested?
202
00:13:59,649 --> 00:14:01,822
- Who begged you?
- You!
203
00:14:03,912 --> 00:14:06,201
Now I'm begging you again
cancel it.
204
00:14:06,449 --> 00:14:08,884
Or let her come
to apologize.
205
00:14:09,004 --> 00:14:12,350
- Then I'll change my mind.
- Of course I'm sorry,
206
00:14:13,254 --> 00:14:16,331
but for your pride you risk
that you will lose the woman of your life.
207
00:14:16,451 --> 00:14:22,206
Miša, she risks losing her husband
of your life, do you understand?
208
00:14:25,745 --> 00:14:26,761
All right.
209
00:14:27,665 --> 00:14:30,552
I will go.
But not for myself.
210
00:14:32,904 --> 00:14:33,903
Bone?
211
00:14:37,709 --> 00:14:39,765
You know, you were right.
212
00:14:40,569 --> 00:14:44,097
How will this spray help me?
I won't even be able to pull it out.
213
00:14:44,608 --> 00:14:48,092
you know what
I returned the bracelet to the store.
214
00:14:48,822 --> 00:14:51,304
- Really? Really?
- Yes.
215
00:14:52,033 --> 00:14:54,424
Well, when you think...
Good.
216
00:14:59,323 --> 00:15:05,303
Kostanič, don't you thank me?
Although not. Thank you.
217
00:15:05,759 --> 00:15:06,673
Look.
218
00:15:08,058 --> 00:15:10,379
- I stole it Nasti.
- Are you crazy?
219
00:15:10,745 --> 00:15:12,203
Why should I go crazy?
220
00:15:12,323 --> 00:15:16,213
Did you know what she was like now?
She thinks she lost him.
221
00:15:16,333 --> 00:15:19,713
- She just told me she returned it to the store.
- Well?
222
00:15:20,019 --> 00:15:22,778
- She didn't dare admit it.
- So you got it?
223
00:15:22,998 --> 00:15:25,798
Now I gave you a present
into life.
224
00:15:26,517 --> 00:15:28,336
Now you can accuse her of lying.
225
00:15:28,853 --> 00:15:31,463
You can always remind her.
You can remind her of this for the rest of your life.
226
00:15:31,583 --> 00:15:36,071
- I put so many jokers up your sleeve.
- What?
227
00:15:36,596 --> 00:15:39,610
Look, Marinka once wanted to
buy shoes for 10 thousand.
228
00:15:39,730 --> 00:15:44,455
I shout: Marina, it's expensive.
She disobeyed, went and bought them.
229
00:15:44,772 --> 00:15:47,254
One day she forgot to close the door,
to the apartment,
230
00:15:47,374 --> 00:15:50,394
and "someone" stole her shoes.
231
00:15:50,913 --> 00:15:54,308
And now I remind her every time
those shoes for 10 thousand,
232
00:15:54,428 --> 00:15:57,143
when he doesn't want to let me go fishing
or drink beer.
233
00:15:57,507 --> 00:16:02,072
And your situation is denser.
140 thousand more, do you hear?
234
00:16:03,337 --> 00:16:04,913
I congratulate you!
235
00:16:18,929 --> 00:16:21,586
Misha, help me.
236
00:16:24,763 --> 00:16:26,598
I look like Mr. Druz.
237
00:16:27,509 --> 00:16:29,402
Valentine likes it very much.
238
00:16:43,691 --> 00:16:46,027
I just love this song.
239
00:16:46,784 --> 00:16:50,966
Good thing I walked.
Am I not disturbing?
240
00:16:51,196 --> 00:16:53,686
sorry
I forgot your suit.
241
00:16:54,068 --> 00:16:57,245
Nothing, nothing.
I am ready to forgive you everything.
242
00:16:57,712 --> 00:17:00,945
I didn't want to call and made up my mind
come in person for the suit,
243
00:17:01,368 --> 00:17:03,344
to see you
244
00:17:04,284 --> 00:17:08,703
Don't you want to have a drink with us?
Today is a holiday, Diana got engaged.
245
00:17:09,518 --> 00:17:11,376
Oh, especially not you.
246
00:17:14,475 --> 00:17:16,462
- I won't refuse.
- All right.
247
00:17:17,481 --> 00:17:18,599
Hold on.
248
00:17:19,750 --> 00:17:22,844
- Let me take care of you.
- Just a little.
249
00:17:23,215 --> 00:17:25,337
Enough, thank you.
250
00:17:30,588 --> 00:17:33,976
Mr. Druz,
hide the crystal owl.
251
00:17:34,250 --> 00:17:35,269
How?
What?
252
00:17:48,742 --> 00:17:53,732
- Who is the fool?
- Don't worry, we'll find out soon.
253
00:17:57,396 --> 00:18:01,517
What will we watch? And so it is clear.
They dance, push each other.
254
00:18:06,433 --> 00:18:09,375
Congratulations.
Isn't it your birthday today?
255
00:18:09,695 --> 00:18:11,959
Valechka, it's too noisy in here
256
00:18:12,520 --> 00:18:15,313
let's not move somewhere
where is it quieter?
257
00:18:16,104 --> 00:18:17,159
Hey, you!
258
00:18:18,490 --> 00:18:21,439
- Take your rake!
- Borja, Borja...
259
00:18:21,559 --> 00:18:24,978
- What do you care about me?
- Come on, calm down...
260
00:18:25,422 --> 00:18:29,232
- I'll explain it to you right away.
- Borja, stop!
261
00:18:29,452 --> 00:18:30,648
Please!
262
00:18:36,742 --> 00:18:39,056
That bastard!
I have no words!
263
00:18:39,525 --> 00:18:43,551
- Don't worry, we already punished him.
- I was talking about Diane.
264
00:18:44,634 --> 00:18:46,770
He will get married before me.
265
00:18:54,650 --> 00:18:57,250
Stop it!
266
00:19:01,142 --> 00:19:02,533
Borečka...
Borja.
267
00:19:14,066 --> 00:19:15,997
So, calm down!
268
00:19:17,472 --> 00:19:19,642
Nobody saw anything.
269
00:19:21,288 --> 00:19:23,458
Hear what happened.
270
00:19:26,407 --> 00:19:27,270
Nastya?
271
00:19:28,525 --> 00:19:30,867
I bought you a new bracelet.
272
00:19:31,986 --> 00:19:33,844
Yes?
Why, Kostik?
273
00:19:34,168 --> 00:19:38,016
How why? did you like
and... you only live once.
274
00:19:38,503 --> 00:19:40,703
Kostik, I have a confession to make.
275
00:19:41,310 --> 00:19:45,323
I didn't return the last bracelet,
but i lost him.
276
00:19:46,621 --> 00:19:50,262
- Please forgive me!
- Nastya, honestly, I know about it.
277
00:19:52,001 --> 00:19:55,001
This is the same bracelet
you didn't lose him.
278
00:19:55,521 --> 00:19:59,035
- Did you steal it from me?
- Do you think I'm a moron?
279
00:19:59,719 --> 00:20:01,788
Senja stole it from you,
for me.
280
00:20:01,908 --> 00:20:05,280
- But I didn't ask him to.
- Why?
281
00:20:05,588 --> 00:20:09,594
How why? He wanted to prove to me
and you too that I'm right...
282
00:20:11,344 --> 00:20:13,971
- You don't understand, do you?
- I understand.
283
00:20:14,679 --> 00:20:15,925
You are crazy!
284
00:20:16,908 --> 00:20:19,999
Okay, let me put it back.
285
00:20:22,538 --> 00:20:23,689
Give it to me!
286
00:20:25,703 --> 00:20:27,105
I want earrings too!
287
00:20:32,817 --> 00:20:33,733
Marina!
288
00:20:35,448 --> 00:20:37,836
Why did you leave it again?
open door?
289
00:20:39,476 --> 00:20:43,181
So that you don't take it
my shoes again.
290
00:20:46,773 --> 00:20:47,972
- Koštan!
- Yes.
291
00:20:48,092 --> 00:20:49,303
You bastard.
292
00:20:51,041 --> 00:20:52,526
I forgot to buy bread.
293
00:20:55,499 --> 00:20:56,806
Sofia Janovna,
294
00:20:57,913 --> 00:21:01,313
our guest allowed himself
to Valentina Ivanovna.
295
00:21:01,625 --> 00:21:03,027
I didn't allow myself.
296
00:21:04,010 --> 00:21:07,672
- You were allowed! We've all seen it.
- Well, quiet.
297
00:21:07,920 --> 00:21:09,286
Mikhail Djakovic, go ahead.
298
00:21:09,610 --> 00:21:12,912
He couldn't control himself
almost hurt me
299
00:21:13,446 --> 00:21:17,265
he wanted to strangle Uncle Borja.
And if there wasn't a bucket of washing powder,
300
00:21:17,780 --> 00:21:19,926
which he accidentally dropped
from the shelf to the head,
301
00:21:20,046 --> 00:21:23,628
then there would be no uncle Borja,
who wants to write a message on it.
302
00:21:23,904 --> 00:21:27,165
Report me?
Actually, I'm the victim here.
303
00:21:27,285 --> 00:21:29,892
So, let's calm down
304
00:21:30,359 --> 00:21:33,068
and let's try to solve everything calmly.
305
00:21:34,435 --> 00:21:37,540
I don't understand something
didn't we shave his hair?
306
00:21:38,548 --> 00:21:41,006
Sofia Janovna,
they are looking for you.
307
00:21:44,722 --> 00:21:49,186
- Igor? What's wrong with you?
- Can't you see?
308
00:21:50,219 --> 00:21:52,527
Look what they did to me!
309
00:21:52,785 --> 00:21:54,691
- Who is the manager?
- Me.
310
00:21:55,110 --> 00:21:56,813
What happened?
311
00:21:57,052 --> 00:22:00,423
I wake up and I have this.
312
00:22:01,730 --> 00:22:03,696
At your place to all the guests
do you sleep like this?
313
00:22:04,192 --> 00:22:08,088
- I understand now, they are twins.
- Excellent, thank you.
314
00:22:08,208 --> 00:22:12,500
let's look at
Did you notice anything suspicious?
315
00:22:12,620 --> 00:22:15,968
A stranger could not
to get to your room?
316
00:22:16,303 --> 00:22:17,682
How should I know?
317
00:22:18,473 --> 00:22:23,461
Although there were two strange maids,
there was no one there except them.
318
00:22:23,582 --> 00:22:25,981
- Which room?
- 103.
319
00:22:26,915 --> 00:22:28,402
Valentina Ivanovna?
320
00:22:30,056 --> 00:22:33,053
- Who cleaned there?
- Zavgorodnovova and Komissarova.
321
00:22:33,856 --> 00:22:37,060
Zavgorodnovova!
So what is it?
322
00:22:37,873 --> 00:22:42,596
- Do you know her?
- My former student. I threw her out.
323
00:22:45,981 --> 00:22:48,067
How did he "fire"?
324
00:22:49,098 --> 00:22:53,698
She obviously wanted revenge on me,
and took revenge on you.
325
00:22:55,117 --> 00:22:57,966
Xenia?
Is it true?
326
00:23:01,286 --> 00:23:02,210
Sure.
327
00:23:03,564 --> 00:23:07,187
You will like our hotel very much
deeply sorry.
328
00:23:07,935 --> 00:23:11,922
And the maid Zavgorodnova
he does not work for us as of today.
329
00:23:12,355 --> 00:23:13,784
I was wrong about you.
330
00:24:08,430 --> 00:24:12,398
Slovak subtitles PHV 06/2021